Как получить расшифровку видео с YouTube

Расшифровка позволяет пробежать глазами длинное видео за минуту, точно процитировать его или изучать в своём темпе. YouTube создаёт автоматические субтитры для большинства видео, а многие авторы загружают свои — Klipova превращает и те и другие в чистый текст.

Шаги

1. Скопируйте ссылку на видео YouTube.
2. Откройте расшифровку YouTube, вставьте ссылку и нажмите «Получить расшифровку».
3. Выберите язык. Субтитры автора идут первыми; автоматические созданы распознаванием речи.
4. Включите или выключите тайм-коды, затем нажмите «Копировать текст» или скачайте TXT или SRT.

Какой язык выбрать?

Если автор добавил субтитры на вашем языке, берите их — обычно они самые точные. Иначе хорошей отправной точкой будут автоматические субтитры на языке оригинала; текст можно вставить в переводчик.

TXT или SRT?

• TXT — обычный текст для чтения, заметок и перевода.
• SRT сохраняет время каждой строки и работает как файл субтитров в плеерах и редакторах.

Если расшифровки нет

У некоторых видео субтитров нет совсем — музыка без речи, совсем свежие видео или видео с отключёнными субтитрами. Тогда текста для показа нет.