Як отримати розшифровку відео з YouTube

Розшифровка дає змогу переглянути довге відео за хвилину, точно процитувати його чи вивчати у своєму темпі. YouTube створює автоматичні субтитри для більшості відео, а багато авторів завантажують власні — Klipova перетворює й ті, й інші на чистий текст.

Кроки

1. Скопіюйте посилання на відео YouTube.
2. Відкрийте розшифровку YouTube, вставте посилання й натисніть «Отримати розшифровку».
3. Оберіть мову. Субтитри автора йдуть першими; автоматичні створені розпізнаванням мовлення.
4. Увімкніть або вимкніть таймкоди, потім натисніть «Копіювати текст» або завантажте TXT чи SRT.

Яку мову обрати?

Якщо автор додав субтитри вашою мовою, беріть їх — зазвичай вони найточніші. Інакше добрим початком будуть автоматичні субтитри мовою оригіналу; текст можна вставити в перекладач.

TXT чи SRT?

• TXT — звичайний текст для читання, нотаток і перекладу.
• SRT зберігає час кожного рядка й працює як файл субтитрів у плеєрах і редакторах.

Якщо розшифровки немає

Деякі відео зовсім не мають субтитрів — музика без мовлення, зовсім нові відео чи відео з вимкненими субтитрами. Тоді тексту для показу немає.