Como pegar a transcrição de um vídeo do YouTube

Uma transcrição permite passar os olhos em um vídeo longo em um minuto, citar com precisão ou estudar no seu ritmo. O YouTube cria legendas automáticas para a maioria dos vídeos, e muitos criadores enviam as próprias legendas — o Klipova transforma qualquer uma delas em texto limpo.

Passos

1. Copie o link do vídeo do YouTube.
2. Abra a Transcrição do YouTube, cole o link e toque em Obter transcrição.
3. Escolha um idioma. As legendas adicionadas pelo criador aparecem primeiro; as automáticas vêm do reconhecimento de voz.
4. Ligue ou desligue as marcações de tempo e depois use Copiar texto ou baixe em TXT ou SRT.

Qual idioma escolher?

Se o criador adicionou legendas no seu idioma, use essas — geralmente são as mais precisas. Se não, as legendas automáticas no idioma original do vídeo são um bom ponto de partida; você pode colar o texto em um tradutor.

TXT ou SRT?

• TXT é texto puro para leitura, anotações e tradução.
• SRT mantém o tempo de cada linha, então funciona como arquivo de legenda em players e editores.

Quando não há transcrição

Alguns vídeos não têm legenda nenhuma — música sem fala, vídeos muito recentes ou vídeos com legendas desativadas. Nesses casos não há texto para mostrar.