Comment obtenir la transcription d'une vidéo YouTube

Une transcription permet de parcourir une longue vidéo en une minute, de la citer avec exactitude ou de l'étudier à votre rythme. YouTube crée des sous-titres automatiques pour la plupart des vidéos et beaucoup de créateurs importent les leurs — Klipova transforme les uns comme les autres en texte propre.

Étapes

1. Copiez le lien de la vidéo YouTube.
2. Ouvrez Transcription YouTube, collez le lien et appuyez sur Obtenir la transcription.
3. Choisissez une langue. Les sous-titres du créateur apparaissent en premier ; les automatiques viennent de la reconnaissance vocale.
4. Activez ou désactivez les horodatages, puis utilisez Copier le texte ou téléchargez en TXT ou SRT.

Quelle langue choisir ?

Si le créateur a ajouté des sous-titres dans votre langue, prenez-les — ce sont généralement les plus fiables. Sinon, les sous-titres automatiques dans la langue d'origine de la vidéo sont un bon point de départ ; vous pouvez coller le texte dans un traducteur.

TXT ou SRT ?

• TXT est du texte brut pour la lecture, les notes et la traduction.
• SRT garde le minutage de chaque ligne et sert donc de fichier de sous-titres dans les lecteurs et logiciels de montage.

Quand il n'y a pas de transcription

Certaines vidéos n'ont aucun sous-titre — musique sans paroles, mises en ligne très récentes ou vidéos aux sous-titres désactivés. Il n'y a alors aucun texte à afficher.