Jak pobrać transkrypcję filmu z YouTube

Transkrypcja pozwala przejrzeć długi film w minutę, dokładnie go zacytować albo uczyć się we własnym tempie. YouTube tworzy napisy automatyczne do większości filmów, a wielu twórców wgrywa własne — Klipova zamienia jedne i drugie w czysty tekst.

Kroki

1. Skopiuj link do filmu z YouTube.
2. Otwórz Transkrypcję YouTube, wklej link i naciśnij Pobierz transkrypcję.
3. Wybierz język. Napisy dodane przez twórcę są na górze; automatyczne pochodzą z rozpoznawania mowy.
4. Włącz lub wyłącz znaczniki czasu, a potem użyj Kopiuj tekst albo pobierz TXT lub SRT.

Który język wybrać?

Jeśli twórca dodał napisy w Twoim języku, wybierz je — zwykle są najdokładniejsze. W przeciwnym razie dobrym punktem wyjścia są napisy automatyczne w oryginalnym języku filmu; tekst możesz wkleić do tłumacza.

TXT czy SRT?

• TXT to zwykły tekst do czytania, notatek i tłumaczenia.
• SRT zachowuje czas każdego wiersza, więc działa jako plik napisów w odtwarzaczach i edytorach.

Gdy nie ma transkrypcji

Niektóre filmy w ogóle nie mają napisów — muzyka bez mowy, bardzo nowe filmy albo filmy z wyłączonymi napisami. Wtedy nie ma tekstu do wyświetlenia.