Cómo obtener la transcripción de un video de YouTube

Una transcripción te permite repasar un video largo en un minuto, citarlo con exactitud o estudiarlo a tu ritmo. YouTube crea subtítulos automáticos para la mayoría de los videos y muchos creadores suben los suyos; Klipova convierte cualquiera de ellos en texto limpio.

Pasos

1. Copia el enlace del video de YouTube.
2. Abre Transcripción de YouTube, pega el enlace y presiona Obtener transcripción.
3. Elige un idioma. Los subtítulos añadidos por el creador aparecen primero; los automáticos salen del reconocimiento de voz.
4. Activa o desactiva las marcas de tiempo y luego usa Copiar texto o descarga TXT o SRT.

¿Qué idioma elijo?

Si el creador añadió subtítulos en tu idioma, úsalos: suelen ser los más precisos. Si no, los subtítulos automáticos en el idioma original del video son un buen punto de partida, y puedes pegar el texto en un traductor.

¿TXT o SRT?

• TXT es texto plano para leer, tomar notas y traducir.
• SRT conserva el tiempo de cada línea, así que funciona como archivo de subtítulos en reproductores y editores.

Cuando no hay transcripción

Algunos videos no tienen ningún subtítulo: música sin voz, videos muy recientes o videos con los subtítulos desactivados. En ese caso no hay texto que mostrar.