Klipova

Скачать субтитры с YouTube

Сохраняйте субтитры YouTube в файлы SRT, VTT или TXT

Субтитры в файле, который пригодится везде

Субтитры YouTube существуют только внутри плеера YouTube. Если вы скачиваете видео для просмотра без интернета, монтируете клип или готовите перевод, нужны субтитры отдельным файлом. Klipova считывает субтитры открытого видео и в один клик даёт стандартный файл SRT, VTT или TXT.

Все языки, которые добавил автор

У многих видео — особенно лекций, курсов и популярных каналов — есть субтитры на нескольких языках от автора или сообщества. Мы показываем их все вместе с автоматическими субтитрами YouTube на исходном языке видео.

Для плееров и редакторов

  • SRT для VLC, Plex, Kodi, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut и большинства других программ.
  • VTT для сайтов и HTML5-плееров.
  • TXT для чтения, поиска или перевода текста.

Перекрывающиеся автоматические субтитры упорядочиваются так, чтобы на экране была одна строка за раз.

Поддерживаемые сайты и инструменты

Все источники

Скачивайте в нашем приложении для Android

  • Делитесь ссылкой из любого приложения прямо в Klipova
  • Выбирайте качество или сохраняйте только звук
  • Файлы попадают в галерею или папку Download
Скачать приложение

Как скачать субтитры с YouTube

  1. Скопируйте ссылку на видео

    Скопируйте адрес видео на YouTube или нажмите «Поделиться» → «Копировать ссылку» в приложении.

  2. Вставьте её и выберите язык

    Вставьте ссылку и нажмите «Получить субтитры». Выберите язык из субтитров автора или автоматических субтитров.

  3. Скачайте файл

    Нажмите «Скачать SRT», «Скачать VTT» или «Скачать TXT». Файл создаётся прямо в вашем браузере.

Вопросы о скачивании субтитров YouTube

Какой формат субтитров выбрать?

SRT работает почти везде — в VLC, большинстве видеоредакторов и медиасерверов. VTT — веб-стандарт для HTML5-плееров. TXT — обычный текст для чтения или перевода.

Чем субтитры автора отличаются от автоматических?

Субтитры автора написаны или загружены владельцем видео и обычно точны. Автоматические создаются распознаванием речи YouTube и могут содержать ошибки.

Накладываются ли автоматические субтитры друг на друга?

В автоматических субтитрах YouTube строки часто перекрываются. При создании файлов SRT и VTT мы корректируем тайминг, чтобы на экране была одна строка.

Как использовать файл SRT со скачанным видео?

Назовите файл SRT так же, как видеофайл (например, video.mp4 и video.srt), и положите их в одну папку. Большинство плееров подхватит субтитры автоматически.

Можно ли получить субтитры на языке, который автор не добавил?

Нет. Автоматические переводы YouTube недоступны нашему сервису стабильно, поэтому мы предлагаем только языки автора и исходные автоматические субтитры.

Работает ли это с любым видео?

С открытыми видео, у которых есть субтитры или автоматические субтитры. Закрытые видео и видео совсем без субтитров использовать нельзя.