Come ottenere la trascrizione di un video di YouTube

Una trascrizione ti permette di scorrere un video lungo in un minuto, citarlo con precisione o studiarlo con i tuoi tempi. YouTube crea sottotitoli automatici per la maggior parte dei video e molti autori caricano i propri — Klipova trasforma gli uni e gli altri in testo pulito.

Passaggi

1. Copia il link del video di YouTube.
2. Apri Trascrizione YouTube, incolla il link e tocca Ottieni trascrizione.
3. Scegli una lingua. I sottotitoli aggiunti dall'autore compaiono per primi; quelli automatici derivano dal riconoscimento vocale.
4. Attiva o disattiva il minutaggio, poi usa Copia testo o scarica in TXT o SRT.

Quale lingua scegliere?

Se l'autore ha aggiunto sottotitoli nella tua lingua, usa quelli: di solito sono i più precisi. Altrimenti i sottotitoli automatici nella lingua originale del video sono un buon punto di partenza; puoi incollare il testo in un traduttore.

TXT o SRT?

• TXT è testo semplice per leggere, prendere appunti e tradurre.
• SRT conserva i tempi di ogni riga, quindi funziona come file di sottotitoli in lettori e programmi di montaggio.

Quando non c'è trascrizione

Alcuni video non hanno sottotitoli — musica senza parlato, caricamenti molto recenti o video con sottotitoli disattivati. In quel caso non c'è testo da mostrare.