Klipova

Descargar subtítulos de YouTube

Guarda los subtítulos de YouTube como archivos SRT, VTT o TXT

Subtítulos en un archivo que puedes usar en cualquier sitio

Los subtítulos de YouTube solo existen dentro del reproductor de YouTube. Si descargas un video para verlo sin conexión, editar un clip o preparar una traducción, necesitas los subtítulos en un archivo aparte. Klipova lee los subtítulos de un video público y te da un archivo estándar SRT, VTT o TXT con un clic.

Todos los idiomas que añadió el creador

Muchos videos —sobre todo charlas, cursos y canales populares— tienen subtítulos en varios idiomas, añadidos por el creador o por la comunidad. Los mostramos todos, junto con los subtítulos automáticos de YouTube en el idioma original del video.

Pensado para reproductores y editores

  • SRT para VLC, Plex, Kodi, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut y la mayoría de las herramientas.
  • VTT para páginas web y reproductores de video HTML5.
  • TXT para leer, buscar o traducir el texto.

Los subtítulos automáticos que se solapan se ordenan para que en pantalla aparezca una sola línea cada vez.

Sitios y herramientas compatibles

Todas las fuentes

Descarga con nuestra app para Android

  • Comparte un enlace desde cualquier app directamente con Klipova
  • Elige la calidad o guarda solo el audio
  • Los archivos van a tu galería o a la carpeta Descargas
Conseguir la app

Cómo descargar subtítulos de YouTube

  1. Copia el enlace del video

    Copia la dirección del video de YouTube o usa Compartir → Copiar enlace en la app.

  2. Pégalo y elige el idioma

    Pega el enlace y presiona Obtener subtítulos. Elige un idioma entre los subtítulos añadidos por el creador o los automáticos.

  3. Descarga el archivo

    Presiona Descargar SRT, VTT o TXT. El archivo se crea directamente en tu navegador.

Preguntas sobre descargar subtítulos de YouTube

¿Qué formato de subtítulos debo elegir?

SRT funciona casi en todas partes, como VLC, la mayoría de los editores de video y los servidores multimedia. VTT es el estándar web que usan los reproductores HTML5. TXT es texto plano para leer o traducir.

¿Qué diferencia hay entre los subtítulos del creador y los automáticos?

Los subtítulos del creador los escribió o subió el dueño del video y suelen ser precisos. Los automáticos salen del reconocimiento de voz de YouTube y pueden tener errores.

¿Los subtítulos automáticos se superponen en pantalla?

Los subtítulos automáticos de YouTube suelen tener líneas que se solapan. Al crear los archivos SRT y VTT ajustamos los tiempos para que se vea una sola línea cada vez.

¿Cómo uso el archivo SRT con un video descargado?

Ponle al archivo SRT el mismo nombre que al video (por ejemplo video.mp4 y video.srt) y guárdalos en la misma carpeta. La mayoría de los reproductores lo cargan automáticamente.

¿Puedo obtener subtítulos en un idioma que el creador no añadió?

No. Las traducciones automáticas de YouTube no están disponibles de forma fiable para nuestro servicio, así que solo ofrecemos los idiomas del creador y los subtítulos automáticos originales.

¿Funciona con cualquier video?

Funciona con videos públicos que tienen subtítulos o subtítulos automáticos. Los videos privados y los que no tienen ningún subtítulo no se pueden usar.