Klipova

Scaricare i sottotitoli di YouTube

Salva i sottotitoli di YouTube come file SRT, VTT o TXT

Sottotitoli in un file da usare ovunque

I sottotitoli di YouTube esistono solo dentro il player di YouTube. Se scarichi un video da guardare offline, monti una clip o prepari una traduzione, ti servono i sottotitoli in un file separato. Klipova legge i sottotitoli di un video pubblico e ti dà con un clic un file standard SRT, VTT o TXT.

Tutte le lingue aggiunte dall'autore

Molti video — soprattutto conferenze, corsi e canali popolari — hanno sottotitoli in più lingue, aggiunti dall'autore o dalla community. Li elenchiamo tutti, insieme ai sottotitoli automatici di YouTube nella lingua originale del video.

Pensati per lettori e programmi di montaggio

  • SRT per VLC, Plex, Kodi, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut e la maggior parte degli strumenti.
  • VTT per pagine web e player video HTML5.
  • TXT per leggere, cercare o tradurre il testo.

I sottotitoli automatici sovrapposti vengono riordinati in modo che sullo schermo compaia una riga alla volta.

Siti e strumenti supportati

Tutte le fonti

Scarica con la nostra app per Android

  • Condividi un link da qualsiasi app direttamente con Klipova
  • Scegli la qualità o salva solo l'audio
  • I file finiscono nella galleria o nella cartella Download
Scarica l'app

Come scaricare i sottotitoli di YouTube

  1. Copia il link del video

    Copia l'indirizzo del video di YouTube oppure usa Condividi → Copia link nell'app.

  2. Incollalo e scegli la lingua

    Incolla il link e tocca Ottieni sottotitoli. Scegli una lingua tra i sottotitoli dell'autore o quelli automatici.

  3. Scarica il file

    Tocca Scarica SRT, VTT o TXT. Il file viene creato direttamente nel tuo browser.

Domande sul download dei sottotitoli di YouTube

Quale formato di sottotitoli scegliere?

L'SRT funziona quasi ovunque — VLC, la maggior parte dei programmi di montaggio e dei media server. Il VTT è lo standard web dei player HTML5. Il TXT è testo semplice da leggere o tradurre.

Che differenza c'è tra i sottotitoli dell'autore e quelli automatici?

I sottotitoli dell'autore sono stati scritti o caricati dal proprietario del video e di solito sono precisi. Quelli automatici nascono dal riconoscimento vocale di YouTube e possono contenere errori.

I sottotitoli automatici si sovrappongono sullo schermo?

I sottotitoli automatici di YouTube hanno spesso righe sovrapposte. Creando i file SRT e VTT regoliamo i tempi in modo che si veda una riga alla volta.

Come uso il file SRT con un video scaricato?

Dai al file SRT lo stesso nome del video (ad esempio video.mp4 e video.srt) e mettili nella stessa cartella. La maggior parte dei lettori lo carica in automatico.

Posso avere sottotitoli in una lingua che l'autore non ha aggiunto?

No. Le traduzioni automatiche di YouTube non sono disponibili in modo affidabile per il nostro servizio, quindi offriamo solo le lingue dell'autore e i sottotitoli automatici originali.

Funziona con ogni video?

Funziona con i video pubblici che hanno sottotitoli o sottotitoli automatici. I video privati e quelli senza alcun sottotitolo non si possono usare.