Klipova

Pobierz napisy z YouTube

Zapisuj napisy z YouTube jako pliki SRT, VTT lub TXT

Napisy w pliku, którego użyjesz wszędzie

Napisy na YouTube istnieją tylko w odtwarzaczu YouTube. Jeśli pobierasz film do oglądania offline, montujesz klip albo przygotowujesz tłumaczenie, potrzebujesz napisów w osobnym pliku. Klipova odczytuje napisy publicznego filmu i jednym kliknięciem daje Ci standardowy plik SRT, VTT lub TXT.

Każdy język dodany przez twórcę

Wiele filmów — zwłaszcza wykłady, kursy i popularne kanały — ma napisy w kilku językach, dodane przez twórcę lub społeczność. Pokazujemy je wszystkie razem z napisami automatycznymi YouTube w oryginalnym języku filmu.

Stworzone dla odtwarzaczy i edytorów

  • SRT dla VLC, Plex, Kodi, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut i większości innych narzędzi.
  • VTT dla stron internetowych i odtwarzaczy wideo HTML5.
  • TXT do czytania, wyszukiwania lub tłumaczenia tekstu.

Nakładające się napisy automatyczne są porządkowane, aby na ekranie był widoczny tylko jeden wiersz naraz.

Obsługiwane serwisy i narzędzia

Wszystkie źródła

Pobieraj w naszej aplikacji na Androida

  • Udostępnij link z dowolnej aplikacji prosto do Klipova
  • Wybierz jakość albo zapisz sam dźwięk
  • Pliki trafiają do galerii lub folderu Download
Pobierz aplikację

Jak pobrać napisy z YouTube

  1. Skopiuj link do filmu

    Skopiuj adres filmu z YouTube albo użyj Udostępnij → Kopiuj link w aplikacji.

  2. Wklej go i wybierz język

    Wklej link i naciśnij Pobierz napisy. Wybierz język spośród napisów dodanych przez twórcę lub napisów automatycznych.

  3. Pobierz plik

    Naciśnij Pobierz SRT, VTT lub TXT. Plik powstaje bezpośrednio w Twojej przeglądarce.

Pytania o pobieranie napisów z YouTube

Jaki format napisów wybrać?

SRT działa prawie wszędzie — w VLC, większości edytorów wideo i serwerach multimedialnych. VTT to standard internetowy dla odtwarzaczy HTML5. TXT to zwykły tekst do czytania lub tłumaczenia.

Czym różnią się napisy twórcy od automatycznych?

Napisy twórcy zostały napisane lub wgrane przez właściciela filmu i zwykle są dokładne. Napisy automatyczne pochodzą z rozpoznawania mowy YouTube i mogą zawierać błędy.

Czy napisy automatyczne nakładają się na ekranie?

Napisy automatyczne YouTube często mają nachodzące na siebie wiersze. Tworząc pliki SRT i VTT, dopasowujemy czas, aby naraz był widoczny tylko jeden wiersz.

Jak użyć pliku SRT z pobranym filmem?

Nadaj plikowi SRT tę samą nazwę co plikowi wideo (na przykład film.mp4 i film.srt) i trzymaj je w tym samym folderze. Większość odtwarzaczy wczyta go automatycznie.

Czy mogę dostać napisy w języku, którego twórca nie dodał?

Nie. Automatyczne tłumaczenia YouTube nie są niezawodnie dostępne dla naszej usługi, dlatego oferujemy tylko języki twórcy i oryginalne napisy automatyczne.

Czy to działa z każdym filmem?

Z publicznymi filmami, które mają napisy lub napisy automatyczne. Filmów prywatnych i filmów zupełnie bez napisów nie da się użyć.