Klipova

Baixar legendas do YouTube

Salve as legendas do YouTube como arquivos SRT, VTT ou TXT

Legendas em um arquivo que você usa em qualquer lugar

As legendas do YouTube só existem dentro do player do YouTube. Se você baixa um vídeo para ver offline, edita um clipe ou prepara uma tradução, precisa das legendas em um arquivo separado. O Klipova lê as legendas de um vídeo público e entrega um arquivo padrão SRT, VTT ou TXT com um clique.

Todos os idiomas que o criador adicionou

Muitos vídeos — principalmente palestras, cursos e canais populares — têm legendas em vários idiomas, adicionadas pelo criador ou pela comunidade. Mostramos todas, junto com as legendas automáticas do YouTube no idioma original do vídeo.

Feito para players e editores

  • SRT para VLC, Plex, Kodi, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut e a maioria das ferramentas.
  • VTT para páginas web e players de vídeo HTML5.
  • TXT para ler, pesquisar ou traduzir o texto.

Legendas automáticas sobrepostas são organizadas para que apareça uma linha por vez na tela.

Sites e ferramentas compatíveis

Todas as fontes

Baixe com o nosso app para Android

  • Compartilhe um link de qualquer app direto com o Klipova
  • Escolha a qualidade ou salve só o áudio
  • Os arquivos vão para a galeria ou para a pasta Downloads
Baixar o app

Como baixar legendas do YouTube

  1. Copie o link do vídeo

    Copie o endereço do vídeo do YouTube ou use Compartilhar → Copiar link no app.

  2. Cole e escolha o idioma

    Cole o link e toque em Obter legendas. Escolha um idioma entre as legendas adicionadas pelo criador ou as automáticas.

  3. Baixe o arquivo

    Toque em Baixar SRT, VTT ou TXT. O arquivo é criado direto no seu navegador.

Dúvidas sobre baixar legendas do YouTube

Qual formato de legenda devo escolher?

O SRT funciona em quase tudo — VLC, a maioria dos editores de vídeo e servidores de mídia. O VTT é o padrão da web, usado por players HTML5. O TXT é texto puro para ler ou traduzir.

Qual é a diferença entre legendas do criador e automáticas?

As legendas do criador foram escritas ou enviadas pelo dono do vídeo e costumam ser precisas. As automáticas vêm do reconhecimento de voz do YouTube e podem ter erros.

As legendas automáticas se sobrepõem na tela?

As legendas automáticas do YouTube costumam ter linhas sobrepostas. Ao criar os arquivos SRT e VTT, ajustamos os tempos para aparecer uma linha por vez.

Como uso o arquivo SRT com um vídeo baixado?

Dê ao arquivo SRT o mesmo nome do vídeo (por exemplo video.mp4 e video.srt) e deixe os dois na mesma pasta. A maioria dos players carrega a legenda automaticamente.

Posso pegar legendas em um idioma que o criador não adicionou?

Não. As traduções automáticas do YouTube não ficam disponíveis de forma confiável para o nosso serviço, então só oferecemos os idiomas do criador e as legendas automáticas originais.

Funciona com qualquer vídeo?

Funciona com vídeos públicos que têm legendas ou legendas automáticas. Vídeos privados e vídeos sem nenhuma legenda não podem ser usados.