Klipova

YouTube altyazı indir

YouTube altyazılarını SRT, VTT veya TXT dosyası olarak kaydedin

Her yerde kullanabileceğiniz bir altyazı dosyası

YouTube'daki altyazılar yalnızca YouTube'un oynatıcısında yaşar. Bir videoyu çevrim dışı izlemek için indirdiyseniz, bir klibi düzenliyorsanız ya da çeviri hazırlıyorsanız, altyazıya ayrı bir dosya olarak ihtiyacınız olur. Klipova herkese açık bir videonun altyazılarını okur ve tek tıkla standart bir SRT, VTT ya da TXT dosyası verir.

İçerik üreticisinin eklediği her dil

Pek çok videoda — özellikle konuşmalarda, kurslarda ve popüler kanallarda — içerik üreticisinin ya da topluluğun eklediği birden çok dilde altyazı bulunur. Hepsi, videonun orijinal dilindeki YouTube otomatik altyazısıyla birlikte listelenir.

Oynatıcılar ve düzenleyiciler için

  • SRT — VLC, Plex, Kodi, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut ve diğer çoğu araç için.
  • VTT — web sayfaları ve HTML5 video oynatıcıları için.
  • TXT — metni okumak, aramak ya da çevirmek için.

Üst üste binen otomatik altyazılar düzenlenir; ekranda aynı anda yalnızca tek satır görünür.

Desteklenen siteler ve araçlar

Tüm kaynaklar

YouTube altyazısı nasıl indirilir?

  1. Video bağlantısını kopyalayın

    YouTube videosunun adresini kopyalayın ya da uygulamada Paylaş → Bağlantıyı kopyala'yı kullanın.

  2. Yapıştırıp dil seçin

    Bağlantıyı yapıştırıp Altyazıları al'a basın. İçerik üreticisinin eklediği altyazılardan ya da otomatik altyazıdan bir dil seçin.

  3. Dosyayı indirin

    SRT, VTT ya da TXT indir'e basın. Dosya doğrudan tarayıcınızda oluşturulur.

YouTube altyazı indirme hakkında sorular

Hangi altyazı biçimini seçmeliyim?

SRT neredeyse her yerde çalışır — VLC, çoğu video düzenleyici ve medya sunucusu. VTT, HTML5 oynatıcıların kullandığı web standardıdır. TXT ise okumak veya çevirmek için düz metindir.

İçerik üreticisinin altyazısı ile otomatik altyazı arasındaki fark nedir?

İçerik üreticisinin altyazıları videonun sahibi tarafından yazılmış ya da yüklenmiştir ve genellikle doğrudur. Otomatik altyazılar YouTube'un konuşma tanımasından gelir ve hata içerebilir.

Otomatik altyazılar ekranda üst üste biniyor mu?

YouTube'un otomatik altyazılarında satırlar sık sık üst üste biner. SRT ve VTT dosyalarını oluştururken zamanlamayı düzenleriz; ekranda aynı anda tek satır görünür.

SRT dosyasını indirdiğim videoyla nasıl kullanırım?

SRT dosyasına video dosyasıyla aynı adı verin (örneğin video.mp4 ve video.srt) ve aynı klasörde tutun. Çoğu oynatıcı altyazıyı otomatik yükler.

İçerik üreticisinin eklemediği bir dilde altyazı alabilir miyim?

Hayır. YouTube'un otomatik çevirileri hizmetimize güvenilir şekilde verilmediği için yalnızca içerik üreticisinin dilleri ve orijinal otomatik altyazı sunulur.

Her videoda çalışır mı?

Altyazısı ya da otomatik altyazısı olan herkese açık videolarda çalışır. Gizli videolar ve hiç altyazısı olmayan videolar kullanılamaz.