Klipova

YouTube-Untertitel herunterladen

Speichere YouTube-Untertitel als SRT-, VTT- oder TXT-Datei

Untertitel als Datei für überall

Untertitel auf YouTube gibt es nur im YouTube-Player. Wenn du ein Video zum Offline-Schauen herunterlädst, einen Clip schneidest oder eine Übersetzung vorbereitest, brauchst du die Untertitel als separate Datei. Klipova liest die Untertitel eines öffentlichen Videos und gibt dir mit einem Klick eine Standarddatei im Format SRT, VTT oder TXT.

Jede Sprache, die der Ersteller hinzugefügt hat

Viele Videos – vor allem Vorträge, Kurse und beliebte Kanäle – haben Untertitel in mehreren Sprachen, vom Ersteller oder der Community hinzugefügt. Alle werden aufgelistet, zusammen mit den automatischen Untertiteln von YouTube in der Originalsprache des Videos.

Für Player und Schnittprogramme gemacht

  • SRT für VLC, Plex, Kodi, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut und die meisten anderen Tools.
  • VTT für Webseiten und HTML5-Videoplayer.
  • TXT zum Lesen, Durchsuchen oder Übersetzen des Textes.

Überlappende automatische Untertitel werden so aufgeräumt, dass immer nur eine Zeile auf dem Bildschirm steht.

Unterstützte Seiten und Tools

Alle Quellen

Mit unserer Android-App herunterladen

  • Teile einen Link aus jeder App direkt mit Klipova
  • Wähle die Qualität oder speichere nur den Ton
  • Dateien landen in der Galerie oder im Ordner Downloads
App holen

So lädst du YouTube-Untertitel herunter

  1. Videolink kopieren

    Kopiere die Adresse des YouTube-Videos oder nutze Teilen → Link kopieren in der App.

  2. Einfügen und Sprache wählen

    Füge den Link ein und tippe auf Untertitel abrufen. Wähle eine Sprache aus den Untertiteln des Erstellers oder den automatischen Untertiteln.

  3. Datei herunterladen

    Tippe auf SRT, VTT oder TXT herunterladen. Die Datei wird direkt in deinem Browser erstellt.

Fragen zum Download von YouTube-Untertiteln

Welches Untertitelformat soll ich wählen?

SRT funktioniert fast überall – in VLC, den meisten Schnittprogrammen und Medienservern. VTT ist der Webstandard für HTML5-Player. TXT ist reiner Text zum Lesen oder Übersetzen.

Was ist der Unterschied zwischen Untertiteln des Erstellers und automatischen Untertiteln?

Untertitel des Erstellers wurden vom Inhaber des Videos geschrieben oder hochgeladen und sind meist genau. Automatische Untertitel stammen aus der Spracherkennung von YouTube und können Fehler enthalten.

Überlappen sich automatische Untertitel auf dem Bildschirm?

Die automatischen Untertitel von YouTube haben oft überlappende Zeilen. Beim Erstellen der SRT- und VTT-Dateien passen wir das Timing an, sodass immer nur eine Zeile angezeigt wird.

Wie nutze ich die SRT-Datei mit einem heruntergeladenen Video?

Gib der SRT-Datei denselben Namen wie der Videodatei (zum Beispiel video.mp4 und video.srt) und lege beide in denselben Ordner. Die meisten Player laden sie automatisch.

Bekomme ich Untertitel in einer Sprache, die der Ersteller nicht hinzugefügt hat?

Nein. Die automatischen Übersetzungen von YouTube stehen unserem Dienst nicht zuverlässig zur Verfügung, daher bieten wir nur die Sprachen des Erstellers und die ursprünglichen automatischen Untertitel an.

Funktioniert das bei jedem Video?

Es funktioniert bei öffentlichen Videos mit Untertiteln oder automatischen Untertiteln. Private Videos und Videos ganz ohne Untertitel lassen sich nicht nutzen.